好康報報

《永恆之王：亞瑟王傳奇(上下兩冊盒裝不分售)》The Once and Future King

亞馬遜文學小說推薦



☆重新收錄譯者譚光磊初版導讀：

一、英雄少年時：從亞瑟王文學到《石中劍》

二、母親的幽靈，天倫的變貌--從「林中女巫」到「空暗女王」

最偉大的奇幻經典╳無數電影改編原型故事

迪士尼精彩動畫《石中劍》、

電影《亞瑟王》、《亞瑟》、《金牌特務》......

--所有與亞瑟王、（圓桌）武士相關影視改編

皆源自這個故事背景以及它背後的騎士精神：

他拔出石中劍，以騎士精神打造卡美洛王朝；

他是永垂不朽的傳說──亞瑟王。

當英格蘭龍王烏瑟．潘卓根殺了康瓦爾伯爵、並強占康瓦爾伯爵之妻伊格蓮，令伊格蓮生下一子後，傳奇也於焉誕生--

自小就在野森林城堡長大的亞瑟，在一次探險中帶回了魔法師梅林，並讓他成為自己的家庭教師--當時的亞瑟並不知道，當年正是魔法師梅林將他偷偷帶走、交由他一直視之如父的艾克特爵士撫養--梅林「教他相信，人可以變得完美；教他相信，大體而言他是好人，不是壞人；教他相信，美好的德性是值得擁有的；教他相信，沒有原罪這回事。基於人性本善的假設，他被鍛造成一項用來助人的武器。」

當十九歲的亞瑟拔出命定的石中劍、成為英格蘭王時，他本性中的天真善良依舊，而戰爭的傷亡與梅林的諄諄善誘使他開始思考，如何將武力導向正途，讓戰爭可以止息、貴族不再視人命如草芥......他發起了「圓桌武士」的概念，提倡騎士精神，希望將鬥爭的力量用在正義與公理之上。

然而梅林忘了告訴他，美麗的康瓦爾三姊妹是亞瑟同母異父的手足--於是當美麗的摩高絲引誘他、並為他產下一子：莫桀--傳奇也敲響了悲劇的先聲。而他摯愛的妻子桂妮薇與他畢生最好的朋友、第一名的圓桌武士藍斯洛的私情，更是為圓桌武士以及卡美洛王國的覆滅加速畫下句點......

西元十二世紀，吟遊詩人開始傳頌一位凱爾特人英雄，他在羅馬帝國瓦解之後，率領了圓桌騎士團統一不列顛群島，日後被人尊稱為「亞瑟王」。

然而這位出現在早期混亂的不列顛史書中的人物，事實上是世界最充滿神話性的傳奇人物--有人認為歷史上從不存在亞瑟王這個人，有人則相信亞瑟王是個幾乎被遺忘的凱爾特神祇，也有人信誓旦旦認為，他是公元五世紀末至六世紀初裡、某個抵抗盎格魯撒克遜侵略者的羅馬-不列顛領袖。

15世紀，馬洛禮爵士寫下長篇傳奇小說《亞瑟之死》，這部經典奠定了往後亞瑟王故事的基石：熟稔法文與英文、具有騎士身分的馬洛禮，集結了英、法版本的騎士文學，並將散見在詩歌、民間傳說、散文的零散故事重新潤飾、編排及創作，融鑄了他個人對騎士和時代的詮釋，將亞瑟王文學首次集大成。

而身兼學者和作家的懷特投身亞瑟王研究，並選擇重要著作《亞瑟之死》為藍本，加入新的亞瑟王研究詮釋，也帶進他對亞瑟王時代和英國文化的了解。懷特的寫作手法似是說書人的詮釋，挑選精彩、可發揮之處，在細節與故事性方面大幅強化；也不時夾敘夾議，以後來的英國歷史和二十世紀的文明背景分析、解說當時故事的景況。

本書不僅更細膩深入百年來的傳奇，穩健詳實的文筆更能將讀者重新帶回當時的傳奇時代，甚至可以說，讀者不必再四處尋覓亞瑟王的故事，只要讀完這一本作品，便能完整掌握亞瑟王的世界全貌。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  特倫斯．韓伯瑞．懷特（Terence Hanbury White, 1906-1964）
  
  英國作家。生於印度孟買，後回英國定居，專事研究寫作。鄉間生活傳記《吾身屬英格蘭》（England Have My Bones, 1936）一書，奠定了他在文壇的名聲。之後，他投入研究亞瑟王傳奇，因而有《永恆之王》（The Once And Future King）的誕生，也成為他創作上另一個重要里程碑。
  
  懷特喜愛隱居鄉間，遠離塵囂。平日除了寫作，便是從事打獵、釣魚等休閒娛樂，也喜歡豢養寵物。1964年他自美國返家時，在航往希臘的船上過世，享年59歲。他除了小說，還留下大量短篇故事和詩。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  譚光磊
  
  台大外文系畢業，譯有《冰與火之歌》，現從事版權代理工作。
  
  簡怡君
  
  台北人。現為工程師及兼職譯者。
  
  
  
  

• 
  
  第一部石中劍
  
  描述亞瑟王少年時代到成為國王的故事。書中詳細描繪亞瑟的生活方式和成長過程，人物刻畫生動有趣，幽默橫溢--也是迪士尼著名動畫《石中劍》的改編來源--使得這段故事成為亞瑟王悲壯的一生中最為輕鬆歡樂的一段。
  
  第二部空暗女王
  
  描述亞瑟拔出石中劍，繼承烏瑟．潘卓根成為英格蘭國王後，東征西討統一英倫三島的過程；以及亞瑟王同母異父姊姊摩高絲的野心。
  
  若說「石中劍」是輕鬆有趣的少年成長冒險，那麼從「空暗女王」開始，亞瑟王的傳奇就轉為壯麗恢弘，但也逐步邁向黑暗毀滅的命運。亞瑟王雖然希望建立和平國度，以高尚的「騎士精神」約束貴族，但宏大的理想與盲目的仇恨衝突之下，悲劇隱然形成。
  
  第三部殘缺騎士
  
  亞瑟王即位為英格蘭王、統一英倫三島之後的太平盛世中，圓桌武士與騎士精神歷經興起與墮落、追尋聖杯的意義與過程，以及藍斯洛、亞瑟王、桂妮薇之間的愛與悲。
  
  在宏大的理想與盲目的仇恨衝突之下，悲劇的主題旋律於焉響起。
  
  第四部風中燭
  
  騎士藍斯洛與王后桂妮薇之間的背德戀情，終在卡美洛王朝掀起不安的波濤；亞瑟王私生之子莫桀的陰謀野心至此顯露無遺。